When Hermann’s Upstairs closed about a year ago, it left a hole in Victoria’s music scene —one that a lot of people assumed would stay empty.