Kimetsu no Yaiba Infinity Castle,' the first in a trilogy, is set in the same world as 2020 hit 'Mugen Train,' the most successful anime film of all time.