US cloud banking software provider nCino has acquired Sandbox Banking, an Integration-Platform-as-a-Service (iPaaS) company that supports digital transformation in the financial services industry.