Lucky for us, this weekend is packed with a playbook of live music. Immerse yourself in young indie rock, bossa nova, tribute shows, and Belarussian post-punk in this weekend’s top concert picks ...