When Christa Cole became general counsel of California Tan Inc. three years ago, she had one main job: stop Web sites from selling the company’s products. A Los Angeles-based manufacturer of ...