The 3-to-11-year-old crowd can sample music, rest on scented pillows, make digital woodblock prints and study Met museum objects at this new drop-in center.