A 3,500-year-old clay tablet discovered in the ruins of the library of an ancient Middle Eastern king, then looted from an Iraqi museum 30 years ago, is finally headed back to Iraq.