While color picker is useful on its own ... Tap and hold down on that circle with your Apple Pencil, stylus, or finger. Then drag the color to the shape you want to fill in and release.