A new analysis of nutritional information on 233 types of plant-based milks found a wide variety of nutrients compared with cow’s milk, so checking labels is key.