Hulu’s “Dear Santa: The Series” returns for a new season next week with an initial episode that features a Denver girl and her quest for percussive glory.