"Fonts aren’t traditionally designed to handle this level of complexity, so making sure colour and ligatures functioned ...