The El Rey Network, which is getting set to make a rare transition from cable TV to free streaming, has set a deal for crucial real estate on the Roku Channel.. Starting tomorrow, the Robert ...