A suspect has been charged with a man's death after his remains were found in a burned vehicle in late 2024, according to Harris County court documents.