Federal public health experts said the Boar’s Head case was the worst listeria outbreak since 2011, when tainted cantaloupe killed 33 people and hospitalized at least 143.