The key was invented about 6,000 years ago, and while its mechanics have changed over time, the original concept has shaped how we keep our valuables safe — physically and digitally.