The U.S. plays it fast and loose with the heritage recipe that got its sea legs at restaurants in 1860s England, with earlier versions dating back to the 1600s.

The best fish and chips you can’t get in Dallas is Nick Barclay’s. “The last unadulterated dish out there,” said Nick. “It’s just fish, potatoes, flour, and water.” ...