Jody says it’s “just a chair, nothing else.” But in Steven Dietz’s excellent play, “Lonely Planet,” now enjoying a warm and moving production at Luna Stage in West Orange, an empty ...