At Fondazione Merz, Turin, the artist’s experimental works examine acts of making, foregrounding process over product ...