I f youâ re still in your 30s or 40s, turning a $35,000 investment into a million-dollar retirement fund might sound too ambitious — but itâ s much more achievable than most people think.