When a bill passed the U.S. House last month seeking to overhaul the way Americans register to vote, a narrative emerged that it could bar millions of married women from voting. The same conversation ...