Karly Bonfante spoke with PEOPLE exclusively about the Full Moon Fairy, a 14-book set inspired by a folklore lunar tale with a corresponding toy similar to Elf on a Shelf.