It seems only decades ago that I was commonly sending out notices to my users by editing the /etc/motd file on the servers I managed. I would tell them about planned outages, system upgrades, new ...

How update-motd operates depends on the version of update-motd that you have installed but the net effect is that it runs a set of scripts whose output is concatenated to produce a new motd message.