Notary publics, who pay a $60 fee and gather a few signatures of support to be certified, are forbidden from using the term “notario” on business cards or signs, according to state law.