An NPR review of new data added to DOGE's "wall of receipts" finds the group quietly changed previous errors, added new ones and still has little verified savings to show for its work.