Tu Cha is a small dessert shop in Koreatown that’s built for the algorithm, with a glass display case up front filled with chocolate-shelled sculptures that crack open like geodes, and pink ...