"BerkShares" have been around for more than 15 years in the form of pastel-colored paper bills. Now, its creators are testing a digital version that allows customers to pay through an app.