Cortez Lyles, 18, was arrested on campus after sharing a “diss track” on Instagram following an on-field scuffle with his teammate at Heritage High School in Conyers last November.