Leslie’s one-woman play at Theatre at the Center includes a stage recreation of the first-class deck and dining areas of the ship, as well as the crew areas and third-class steerage. Among the ...