For a group that makes up just 0.4 percent of the world’s population, identical twins have enthralled moviegoers.

While Ryan Coogler has proven himself with dramas (“Fruitvale Station”), sports movies (“Creed”) and blockbusters (“Black ...