Have you ever stumbled across a word from another language that felt like a key unlocking a memory you didn’t know you had?