The Prada Group has agreed to buy rival Versace from the U.S. luxury group Capri Holdings in a deal valuing the Milan fashion house at 1.25 billion euros ($1.4 billion.