For decades, a Vidor father posted billboards about his daughter's murder, angry at the lack of progress in the 1991 case. But little changed -- until now, after a movie inspired by the signs ...