“Boardwalk Empire” Season Three Premiere Recap: ... Manny Horvitz (William Forsythe) agrees to bump off another thief as a favor to Nucky, and on New Year's, to boot.