By a twist of history, the British white feather and American slang for a coward, “yellow,” combined — and the yellow feather was born. The intent is the same: to shame cowardice.