Taylor Lewan and Michigan are at odds over an unlicensed T-shirt the NFL star’s podcast was promoting and selling, recently prompting the school to issue a “cease and desist” letter.

A Michigan fan who was in the stands at State Farm Stadium in Glendale, Arizona was shown on TV twice by ESPN. The fan was wearing a navy blue T-shirt with yellow letters. The shirt said “Dahmer ...