Ovarian cysts can also lead to leg pain. Doctors call this referred pain, which can come from several areas in your belly or pelvis. The discomfort comes from certain nerves your ovaries and legs ...