On Monday, Lionsgate shared the trailer for The Re-Education of Molly Singer exclusively with PEOPLE, showcasing Robertson, 33, as an attorney who re-enrolls in college to help her boss's son ...