Though the Austrian artist is best-known for his ‘golden-style’ portraits, the New York museum has mounted an interesting if limited exhibition of the landscapes he painted on summer holidays.