Many states passed body-camera laws amid protests over police violence in an effort to expand law enforcement transparency. But some say those laws have fallen short of their goals.