Water bills are climbing as utilities clean up a chemical made infamous in “Erin Brockovich.” Lawmakers could give water providers legal protections ...