Mohsen Mahdawi, who led protests against Israel’s war in Gaza at Columbia, spent 16 days in a state prison before a judge ordered him released.