Neil Cooper reviews KELI, which tells the story of a fiery, sharp-witted teenager in a former mining town and runs at The Royal Lyceum in Edinburgh.