Some say Brian Burch’s appointment could be a harbinger of further tension between the Vatican and the Trump administration.