In an era where nuclear families and dual-income households are on the rise in Japan, indoor "koinobori" carp streamers for ...