Washington Post boss Will Lewis is encouraging staffers who aren't "aligned" with the paper's new direction to take a buyout and leave the company, according to a memo.