Despite good acting, some decent atmosphere and chills early on, ‘The Woman in the Yard’ falls apart the closer the title ...