Millions of fake accounts are gone on Facebook but the platform's initiatives have faced backlash from users who claim their profiles were mistakenly deleted.