The Berkshires-based company uses joy to highlight the youth stuck at the center of one of Shakespeare's most famous ...