When Jost first took the job as a “Weekend Update” co-host in 2014, he came off like a cocky prep-school kid doomed to ...