Rainbow armbands at the Women’s European Championship are proving more divisive than perhaps intended for a symbol promoting tolerance and inclusion.